Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不再是了
Перевод на русский
Больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还是你的经理吗？
B: 不，他不再是了。
Перевод примера
A: Он всё ещё твой менеджер?
B: Нет, он уже нет.
Когда говорят 不再是了
Употребляют, чтобы подчеркнуть окончание какого-либо состояния или статуса, который больше не актуален. Это удобный способ сообщить о переменах, когда что-то закончилось или перестало существовать в прежнем виде.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non più | |
| Турецкий | ama artık değil | |
| Корейский | 더 이상은 아니다 | deo isang-eun anida |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Португальский | já não é | |
| Греческий | δεν είναι πλέον | den eínai pléon |
| Английский | But not anymore | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Вьетнамский | nhưng không còn nữa | |
| Французский | ça ne l'est plus | |
| Арабский | لم يعد الامر كذلك | lm yʿd ạlạmr kdẖlk |
| Тайский | ไม่ มี อีกต่อไป | mai mi iktopai |