LingroTech
我们在谈事情
Перевод на русский
Мы говорим о вещах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请安静一点，我们在谈事情。
Перевод примера
Потихоньку, пожалуйста, мы по делам говорим.
Когда говорят 我们在谈事情
Подходит для объяснения, что сейчас происходит важный разговор, и прерывать его не стоит. Выражение помогает обозначить деловой контекст и вежливо отстраниться от посторонних тем или вмешательств в текущую дискуссию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我这儿有事儿在谈 | wǒ zhè ér yǒu shì ér zài tán | У меня тут дела |
| 不 我是说 谈论 谈话 | bù wǒ shì shuō tán lùn tán huà | Нет, я имею в виду, разговор, беседу |
| 大家都在说我们的闲话 | dà jiā dōu zài shuō wǒ men de xián huà | Все сплетничают о нас |
| 就在我们的谈话中 | jiù zài wǒ men de tán huà zhōng | Прямо в нашем разговоре |
| 我们在讨论无足轻重的事情 | wǒ men zài tǎo lùn wú zú qīng zhòng de shì qíng | Мы обсуждаем незначительные вещи |
| 这就是我们要谈话的地方 | zhè jiù shì wǒ men yào tán huà de de fāng | Вот где мы будем разговаривать |
| 在我们开始谈话的时候 | zài wǒ men kāi shǐ tán huà de shí hòu | Когда мы начали разговор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.