LingroTech
我们只是
Перевод на русский
Мы просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们只是路过，并没有打算停留。
Перевод примера
Мы просто проезжали мимо, не планируя останавливаться.
Когда говорят 我们只是
Используется, чтобы смягчить утверждение или объяснить простоту намерений, часто вводя уточнение после паузы. Эта конструкция помогает избежать резкости в разговоре, показывая, что ситуация не так сложна, как кажется, и удобна для естественного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不只是喜欢而已 | wǒ men bù zhǐ shì xǐ huān ér yǐ | Мы не просто любим |
| 我们只是企鹅而已 | wǒ men zhǐ shì qǐ é ér yǐ | Мы всего лишь пингвины |
| 我们只是太空人和科学家 | wǒ men zhǐ shì tài kōng rén hé kē xué jiā | Мы просто космонавты и учёные |
| 我们只是安分地陪在身边 | wǒ men zhǐ shì ān fēn de péi zài shēn biān | Мы просто спокойно находимся рядом |
| 我们只是链起来而已 | wǒ men zhǐ shì liàn qǐ lái ér yǐ | Мы просто связаны |
| 你大概认为我们只是 | nǐ dà gài rèn wèi wǒ men zhǐ shì | Ты, наверное, думаешь, что мы просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.