LingroTech
我女儿呢
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我女儿呢? 她在房间里做作业。
Перевод примера
Где моя дочь? Она в комнате делает уроки.
Когда говорят 我女儿呢
Лаконичное обращение, выражающее срочный поиск близкого человека. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти дочь, и передаёт естественную тревогу или простое любопытство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以聊聊我们的女儿囉 | wǒ men kě yǐ liáo liáo wǒ men de nǚ ér luō | Давай поговорим о нашей дочери |
| 我们女儿回来了啊 | wǒ men nǚ ér huí lái le a | Наша дочь вернулась |
| 我女儿不是这样的 | wǒ nǚ ér bù shì zhè yàng de | Моя дочь не такая |
| 我女儿在外面等着我 | wǒ nǚ ér zài wài miàn děng zhe wǒ | Моя дочь ждёт меня снаружи |
| 去看看我们的女儿吧 | qù kàn kàn wǒ men de nǚ ér ba | Пойдём посмотрим на нашу дочь |
| 我女儿也没有 | wǒ nǚ ér yě méi yǒu | У моей дочери тоже нет |
| 我女儿刚说了什么 | wǒ nǚ ér gāng shuō le shén me | Что только что сказала моя дочь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.