LingroTech
我求你了
Перевод на русский
Я умоляю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我求你了，别再这样做了。
Перевод примера
Пожалуйста, больше так не делай.
Когда говорят 我求你了
Короткая реплика, выражающая сильную эмоциональную просьбу или мольбу. Используется в напряженных ситуациях, когда нужно настоять на чем-то важном, передать отчаяние или искренне умолять собеседника о помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我他妈的在求你 小子 | wǒ tā mā de zài qiú nǐ xiǎo zi | Я тебя, сука, умоляю, парень |
| 极端的说 我求你了 | jí duān de shuō wǒ qiú nǐ le | В самом крайнем случае, умоляю тебя |
| 我他妈求你了 | wǒ tā mā qiú nǐ le | Чёрт возьми, умоляю тебя |
| 若我恳求你呢 | ruò wǒ kěn qiú nǐ ne | А если я тебя умоляю? |
| 但是我现在求你 | dàn shì wǒ xiàn zài qiú nǐ | Но сейчас я тебя прошу |
| 你看我都这么求你了 | nǐ kàn wǒ dōu zhè me qiú nǐ le | Смотри, я же так тебя прошу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.