LingroTech
我是说
Перевод на русский
Я имею в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别误会，我是说，我只是想提醒你一下。
Перевод примера
Не подумай ничего плохого, я просто хотел тебя предупредить.
Когда говорят 我是说
Встречается реже как самостоятельное утверждение, но служит важным связующим звеном при уточнении своих мыслей. Обычно говорят, когда нужно переформулировать сказанное или исправить недопонимание, чтобы собеседник понял истинный смысл.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 我是说 是的 | bù wǒ shì shuō shì de | Нет, я имею в виду, да |
| 不 我是说天地 | bù wǒ shì shuō tiān de | Нет, я имею в виду небо и землю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.