我听到他的声音了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я слышал его.

Встречается реже, но точно передаёт момент, когда вы уловили голос конкретного человека. Это выражение подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что вы распознали кого-то по звуку, даже не видя его.

Транскрипция: wǒ tīng dào tā de shēng yīn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «我听到他的声音了» →

Пример использования фразы

Пример

昨天在电话里，我听到他的声音了，但他没有说话。

Перевод примера

Вчера по телефону я слышал его голос, но он не говорил.

Когда говорят 我听到他的声音了

Встречается реже, но точно передаёт момент, когда вы уловили голос конкретного человека. Это выражение подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что вы распознали кого-то по звуку, даже не видя его.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
可在屋顶听到他声音	kě zài wū dǐng tīng dào tā shēng yīn	Его голос можно было услышать на крыше
有时火炉边也可听到他声音	yǒu shí huǒ lú biān yě kě tīng dào tā shēng yīn	Иногда его голос слышали у камина
留心听他又咕咚咕咚了	liú xīn tīng tā yòu gū dōng gū dōng le	Прислушайся, он снова глотает
我只要一听到他的声音	wǒ zhǐ yào yī tīng dào tā de shēng yīn	Как только я слышу его голос
我听到他了他接近了	wǒ tīng dào tā le tā jiē jìn le	Я слышу его, он приближается
有时我还能听到他的声音	yǒu shí wǒ hái néng tīng dào tā de shēng yīn	Иногда я всё ещё слышу его голос
有时候我还会听到他的声音	yǒu shí hòu wǒ hái huì tīng dào tā de shēng yīn	Иногда я всё ещё слышу его голос

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.