Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在路上了
Перевод на русский
Они уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 客人什么时候到？
B: 别担心，他们在路上了。
Перевод примера
A: Когда приедут гости?
B: Не волнуйся, они уже в пути.
Когда говорят 他们在路上了
Одно из удобных выражений для того, чтобы сказать, что люди уже отправились в дорогу. Фраза подчеркивает, что ожидание закончилось и движение началось, что полезно знать для координации встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 我们是在路上 | wǒ men shì zài lù shàng | Мы в пути |
| 他们就在后面 | tā men jiù zài hòu miàn | Они прямо за нами. |
| 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn | Они прямо на улице. |
| 她们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
| 他们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
| 他们要去哪里 | tā men yào qù nǎ lǐ | Куда они идут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont en route | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | |
| Испанский | Están de camino. | |
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Английский | They're on their way | |
| Немецкий | Sie sind unterwegs. | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Вьетнамский | họ đang trên đường | |
| Греческий | στο δρόμο τους | sto drómo tous |
| Португальский | vão a caminho | |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา ทาง นี้ | phuakkao kalang ma thang ni |