LingroTech
我闻到味道了
Перевод на русский
Я чувствую его запах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
厨房里我闻到味道了，原来是妈妈在烤面包。
Перевод примера
Я почувствовал запах на кухне, это мама печёт хлеб.
Когда говорят 我闻到味道了
Используется, чтобы сообщить о появлении специфического запаха, который может указывать на проблему или интересную находку. Реплика звучит как прямое наблюдение, помогающее привлечь внимание собеседника к деталям обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我闻到了烟味 | wǒ wén dào le yān wèi | Я почувствовал запах дыма |
| 我闻到酒味了 | wǒ wén dào jiǔ wèi le | Я чувствую запах алкоголя |
| 屋子里面都有味道了 | wū zi lǐ miàn dōu yǒu wèi dào le | В доме уже всё пропитано запахом |
| 我嗅到了女人的味道 | wǒ xiù dào le nǚ rén de wèi dào | Я чувствую запах женщины |
| 我都能闻见酒味了 | wǒ dōu néng wén jiàn jiǔ wèi le | Я уже чувствую запах алкоголя |
| 我闻到了豆子的味道 | wǒ wén dào le dòu zi de wèi dào | Я чувствую запах бобов |
| 约翰 我在这里就闻到香味了 | yuē hàn wǒ zài zhè lǐ jiù wén dào xiāng wèi le | Джон, я уже чувствую аромат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.