Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放马过来
Перевод на русский
Давайте возьмем его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我不敢吗？
B: 有本事就放马过来！
Перевод примера
A: Думаешь, я не посмею?
B: Если такой смелый, давай, попробуй!
Когда говорят 放马过来
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то бросает вызов или готов к решительным действиям. Фраза звучит как энергичный призыв к началу дела или соревнованию, передавая уверенность и готовность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên ngựa đi | |
| Итальянский | siamo a cavallo | |
| Турецкий | bir sedye getirin | |
| Тайский | ไป เอา ม้า มา | pai ao ma ma |
| Индонезийский | naiki saja kudanya | |
| Немецкий | Steig auf den Esel! |