LingroTech
我先走了
Перевод на русский
Я буду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
会议结束了，我先走了，你们慢慢聊。
Перевод примера
Совещание окончено, я пошёл, вы оставайтесь.
Когда говорят 我先走了
Значит, так вежливо сообщают, что пора уходить, не дожидаясь окончания встречи. Эта фраза помогает мягко выйти из ситуации, сохраняя хорошие отношения и показывая уважение к времени собеседников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为了以防万一 我先走了 | wèi le yǐ fáng wàn yī wǒ xiān zǒu le | На всякий случай я пойду. |
| 我先走 我应该没有记错 | wǒ xiān zǒu wǒ yīng gāi méi yǒu jì cuò | Я пойду, надеюсь, не ошибся. |
| 我走先了 | wǒ zǒu xiān le | Я пока. |
| 突然想起一件事情 我先走了 | tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì qíng wǒ xiān zǒu le | Вспомнил одно дело, мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.