LingroTech
我需要你
Перевод на русский
Ты мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在这个困难时刻，我需要你，请留下来帮我。
Перевод примера
В этот трудный момент мне нужна ты, пожалуйста, останься и помоги мне.
Когда говорят 我需要你
Означает глубокую эмоциональную или практическую потребность в присутствии другого человека. Это сильное признание зависимости, которое уместно сказать близкому другу или партнёру, чтобы подчеркнуть важность его поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的生活需要你 | wǒ de shēng huó xū yào nǐ | Моя жизнь нуждается в тебе |
| 我也很需要你 | wǒ yě hěn xū yào nǐ | Мне тоже очень нужна ты |
| 我永远需要你 | wǒ yǒng yuǎn xū yào nǐ | Мне всегда нужна ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.