Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不想
Перевод на русский
неожиданно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去吃火锅吧？
B: 我不想吃火锅，换点别的吧。
Перевод примера
A: Пойдём поедим хого?
B: Я не хочу хого, давай что-нибудь другое.
Когда говорят 不想
Небольшая фраза, которая в китайском языке может передавать оттенок неожиданности или резкой смены планов. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отреагировать на непредвиденную ситуацию или выразить удивление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Немецкий | Nein, lieber nicht. | |
| Английский | No I won't | |
| Тайский | ข้า ไม่ อยาก | kha mai ak |
| Французский | pas envie | |
| Вьетнамский | không muốn à | |
| Корейский | 안 할 걸 | an hal geol |
| Греческий | να μη μου | na mē mou |
| Индонезийский | tidak aku mau | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Иврит | לא אניח לך | lʼ ʼnyẖ lk |
| Турецкий | o da ne be | |
| Португальский | não eu atendo | |
| Испанский | No lo hare. |