LingroTech
我需要人帮忙
Перевод на русский
Мне нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我现在我需要人帮忙，你能来一下吗？
Перевод примера
Мне сейчас нужна помощь, ты не мог бы подойти?
Когда говорят 我需要人帮忙
Этим выражают прямую просьбу о поддержке или содействии в сложной ситуации. Фраза звучит естественно и уместно, когда нужно быстро привлечь внимание и получить помощь от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要帮忙 有个人在里面 | wǒ xū yào bāng máng yǒu gè rén zài lǐ miàn | Мне нужна помощь, там кто-то внутри |
| 那些人需要我的帮助 | nà xiē rén xū yào wǒ de bāng zhù | Этим людям нужна моя помощь |
| 需要委托外面的人来补货 | xū yào wěi tuō wài miàn de rén lái bǔ huò | Нужно поручить кому-то извне пополнить запасы |
| 我才不要谁帮我呢 | wǒ cái bù yào shéi bāng wǒ ne | Мне никто не нужен! |
| 我需要有人为我的小说 | wǒ xū yào yǒu rén wèi wǒ de xiǎo shuō | Мне нужен кто-то для моего романа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.