Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要一辆救护车
Перевод на русский
Мне нужна скорая помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还好吗？你看起来脸色不太好。
B: 快帮我打电话，我需要一辆救护车！
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо.
B: Скорее позвони, мне нужна скорая помощь!
Когда говорят 我需要一辆救护车
Значит, это срочный запрос на вызов медицинской помощи в критической ситуации. Фраза звучит четко и прямо, позволяя быстро донести необходимость экстренной эвакуации до диспетчера или окружающих людей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche einen Krankenwagen. | |
| Испанский | Necesito una ambulancia. | |
| Английский | I need an ambulance | |
| Португальский | preciso de uma ambulância | |
| Иврит | אני צריך אמבולנס | ʼny ẕryk ʼmbwlns |
| Вьетнамский | tôi cần xe cứu thương | |
| Итальянский | mi serve un'ambulanza | |
| Индонезийский | aku butuh ambulans | |
| Французский | j'ai besoin d'une ambulance | |
| Арабский | احتاج الي سيارة اسعاف | ạḥtạj ạly syạrẗ ạsʿạf |
| Турецкий | ambulansa ihtiyacım var | |
| Корейский | 구급차가 있어야 해요 | gugeubchaga iss-eoya haeyo |
| Тайский | เรา ต้องการ รถพยาบาล | rao tongkan rtpapan |
| Греческий | καλέστε ένα ασθενοφόρο | kaléste éna asthenophóro |