LingroTech
我压力太大了
Перевод на русский
На меня оказывается слишком большое давление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
最近工作太忙，我压力太大了，需要休息几天。
Перевод примера
В последнее время на работе слишком много дел, я очень напряжён, мне нужно отдохнуть несколько дней.
Когда говорят 我压力太大了
По смыслу выражает сильное эмоциональное напряжение и ощущение перегрузки от внешних обстоятельств. Удобно запомнить как способ честно сказать о своём состоянии, когда силы на исходе и нужна поддержка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是施加压力的 | wǒ shì shī jiā yā lì de | Я даю давление |
| 比较大就有压力 | bǐ jiào dà jiù yǒu yā lì | Если что-то крупное, то возникает давление. |
| 知道压力太大时我做什么吗 | zhī dào yā lì tài dà shí wǒ zuò shén me ma | Знаешь, что я делаю, когда давление слишком сильное? |
| 这点压力也受不了 | zhè diǎn yā lì yě shòu bù le | Не выдерживаешь даже такого давления |
| 对了 压力 | duì le yā lì | Кстати, давление |
| 当时我承受了极大的压力 | dāng shí wǒ chéng shòu le jí dà de yā lì | Тогда я испытывал огромное давление |
| 我受不了这种压力 | wǒ shòu bù le zhè zhǒng yā lì | Я не могу выдержать такого давления |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.