LingroTech
我要把他弄出来
Перевод на русский
Я вытащу его оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我要把他弄出来，只要再给我一点时间。
Перевод примера
Не волнуйся, я его вытащу, дай мне ещё немного времени.
Когда говорят 我要把他弄出来
Эта формула помогает выразить решимость извлечь кого-то или что-то из сложной ситуации или замкнутого пространства. Фраза звучит активно и часто используется, когда нужно описать конкретное действие по освобождению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能帮我摆脱这家伙吗 | nǐ néng bāng wǒ bǎi tuō zhè jiā huǒ ma | Ты можешь помочь мне избавиться от этого парня? |
| 我要你帮我把他除掉 | wǒ yào nǐ bāng wǒ bǎ tā chú diào | Я хочу, чтобы ты помог мне избавиться от него |
| 他怎么拿它下来 | tā zěn me ná tā xià lái | Как он его снимет? |
| 但我要 清理他的肩膀 | dàn wǒ yào qīng lǐ tā de jiān bǎng | Но мне нужно очистить его плечо |
| 在把他弄下来 | zài bǎ tā nòng xià lái | Сейчас его сниму |
| 我刚才说把他弄掉 意思不是 | wǒ gāng cái shuō bǎ tā nòng diào yì sī bù shì | Когда я только что сказал убрать его, я не имел в виду |
| 我已经取走了他的牙齿了 | wǒ yǐ jīng qǔ zǒu le tā de yá chǐ le | Я уже вырвал ему зубы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.