LingroTech
我要带她回家
Перевод на русский
Я забираю ее домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
天黑了，我要带她回家。
Перевод примера
Стемнело, пора отвести её домой.
Когда говорят 我要带她回家
Этим выражают намерение забрать кого-то домой, часто в контексте заботы или завершения совместного времени. Фраза звучит решительно и тепло, её удобно использовать, когда вы планируете вернуться вместе с близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸要我带女朋友回家 | bà bà yào wǒ dài nǚ péng yǒu huí jiā | Папа хочет, чтобы я привела девушку домой |
| 但我要跟她一起回去 | dàn wǒ yào gēn tā yī qǐ huí qù | Но мне нужно вернуться с ней |
| 只要把她送回去装作没事 | zhǐ yào bǎ tā sòng huí qù zhuāng zuò méi shì | Просто отведи её домой и сделай вид, что ничего не случилось. |
| 在我们不得不送她回家之前 | zài wǒ men bù dé bù sòng tā huí jiā zhī qián | До того, как нам придётся отвести её домой |
| 我带她回家 她不大舒服 | wǒ dài tā huí jiā tā bù dà shū fú | Я привёл её домой, ей нездоровится |
| 我应该跟她回家 | wǒ yīng gāi gēn tā huí jiā | Мне стоит вернуться домой с ней |
| 我是否愿意让她带我回家 | wǒ shì fǒu yuàn yì ràng tā dài wǒ huí jiā | Хочу ли я, чтобы она отвезла меня домой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.