Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以 但是
Перевод на русский
Да, но.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧？
B: 可以 但是 我下午有个会议。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы?
B: Можно, но у меня днём встреча.
Когда говорят 可以 但是
Сжатая формулировка, передающая согласие с оговоркой, что звучит как «да, но». Обычно говорят так, когда нужно подтвердить возможность, но сразу указать на ограничение или условие, сохраняя диалог кратким и естественным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui mais | |
| Тайский | ใช่ ครับ แต่ | chai khnap tae |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Вьетнамский | phải nhưng mà | |
| Итальянский | sì ma comunque | |
| Арабский | حسنا نعم لكن | ḥsnạ nʿm lkn |
| Корейский | 하지만 그렇다고 해도 | hajiman geuleohdago haedo |
| Турецкий | evet ama yine de | |
| Индонезийский | tentu saja tapi | |
| Португальский | sim claro mas | |
| Иврит | אבל בכל מקרה | ʼbl bkl mqrh |
| Греческий | αλλά ακόμα κι αν | allá akóma ki an |