LingroTech
我要放弃
Перевод на русский
Я сдаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果太难了，我要放弃。
Перевод примера
Если слишком сложно, я бросаю.
Когда говорят 我要放弃
Означает признание поражения или отказ от дальнейших попыток достичь цели. Эта короткая фраза звучит как решительное заявление о том, что человек больше не хочет продолжать борьбу или выполнение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 宣告放弃 不再留恋 | xuān gào fàng qì bù zài liú liàn | Объявить об отказе, больше не привязываться |
| 我不可以这样就放弃 | wǒ bù kě yǐ zhè yàng jiù fàng qì | Я не могу так просто сдаться |
| 我会放弃 | wǒ huì fàng qì | Я сдамся |
| 我是说我不想现在就放弃 | wǒ shì shuō wǒ bù xiǎng xiàn zài jiù fàng qì | Я имею в виду, что не хочу сдаваться прямо сейчас |
| 但是 变得太复杂了 我会放弃 | dàn shì biàn dé tài fù zá le wǒ huì fàng qì | Но это стало слишком сложно, я сдамся |
| 如果是这样 我就放弃 | rú guǒ shì zhè yàng wǒ jiù fàng qì | Если так, я сдамся |
| 我就放弃然后说我有性病 | wǒ jiù fàng qì rán hòu shuō wǒ yǒu xìng bìng | Я просто откажусь и скажу, что у меня ЗППП. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.