LingroTech
我要加倍
Перевод на русский
Я удвою его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
为了赶上进度，我要加倍努力。
Перевод примера
Чтобы не отставать от графика, мне нужно удвоить усилия.
Когда говорят 我要加倍
Используют, чтобы чётко заявить о намерении увеличить количество, ставку или интенсивность чего-либо. Короткая и решительная реплика, которая часто звучит в играх, сделках или ситуациях, требующих смелого шага.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 万一输了 就加倍下注 | wàn yī shū le jiù jiā bèi xià zhù | Если проиграешь, удвой ставку |
| 要么加倍 要么勾销 | yào me jiā bèi yào me gōu xiāo | Либо удвоить, либо списать |
| 加倍还是不跟 | jiā bèi hái shì bù gēn | Удвоить или сбросить |
| 加进了一定倍增动力 | jiā jìn le yī dìng bèi zēng dòng lì | Добавилась определённая сила удвоения |
| 我加倍了转速 | wǒ jiā bèi le zhuǎn sù | Я удвоил обороты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.