LingroTech
我要离开
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
因为工作太忙，我要离开。
Перевод примера
Мне пора уходить, работа слишком напряжённая.
Когда говорят 我要离开
Употребляют это выражение, чтобы чётко и прямо сообщить о своём решении уйти из помещения, ситуации или отношений. Фраза звучит как окончательное заявление, которое не требует дополнительных объяснений и сразу меняет ход разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要离开 就是这样 | wǒ yào lí kāi jiù shì zhè yàng | Я ухожу, всё |
| 噢 还有 我要离开了 | ō hái yǒu wǒ yào lí kāi le | О, ещё кое-что, я ухожу |
| 我要说 我要离开这个唱诗班 | wǒ yào shuō wǒ yào lí kāi zhè gè chàng shī bān | Я хочу сказать, что ухожу из хора |
| 我要離家 | wǒ yào lí jiā | Я уезжаю из дома |
| 那么我选择离开 不 先生 | nà me wǒ xuǎn zé lí kāi bù xiān shēng | Так что я выбираю уйти, нет, сэр |
| 别去 我想离开 | bié qù wǒ xiǎng lí kāi | Не уходи, я хочу уйти |
| 就是离开 我不想再抵抗了 | jiù shì lí kāi wǒ bù xiǎng zài dǐ kàng le | Просто уйду, я больше не хочу сопротивляться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.