Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你自由了
Перевод на русский
Вы свободны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的工作做完了，现在可以走了吗？
B: 是的，你自由了。
Перевод примера
A: Я закончил работу, теперь можно идти?
B: Да, ты свободен.
Когда говорят 你自由了
Уместно сказать эту фразу, когда нужно официально или эмоционально сообщить человеку о его освобождении от обязательств, ограничений или зависимости. Короткая и ёмкая форма подчёркивает важность момента и даёт собеседнику чувство лёгкости и новой возможности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bebas | |
| Французский | vous êtes libre | |
| Немецкий | Sie sind frei. | |
| Тайский | คุณ เป็นอิสระ แล้ว | khun penoิtna laeo |
| Португальский | você está livre | |
| Итальянский | ora sei libero | |
| Греческий | είσαι ελεύθερος να | eísai eleútheros na |
| Английский | You are free | |
| Вьетнамский | anh rảnh chứ | |
| Арабский | انت حر الان | ạnt ḥr ạlạn |
| Корейский | 넌 이제 자유야 | neon ije jayuya |
| Испанский | Entonces serás libre. | |
| Иврит | אתה חופשי ללכת | ʼţh ẖwpşy llkţ |
| Турецкий | artık özgür bir adamsın |