LingroTech
我要收拾东西了
Перевод на русский
Я пойду соберу вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
时间不早了，我要收拾东西了，准备回家。
Перевод примера
Уже поздно, пора собираться и домой.
Когда говорят 我要收拾东西了
Этим выражают намерение начать сбор вещей перед отъездом или переездом, часто как предупреждение для окружающих. Фраза звучит как спокойное объявление о начале действий, помогая избежать неловких пауз в момент подготовки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在先走 你去收拾东西 | wǒ xiàn zài xiān zǒu nǐ qù shōu shí dōng xī | Я сейчас уйду, ты собери вещи |
| 我要去收拾厨房了 | wǒ yào qù shōu shí chú fáng le | Я пойду убирать кухню |
| 你们两个出去 我要清理干净 | nǐ men liǎng gè chū qù wǒ yào qīng lǐ gàn jìng | Вы двое выходите, мне нужно всё убрать |
| 你还是先去收拾东西吧 | nǐ hái shì xiān qù shōu shí dōng xī ba | Ты сначала собери вещи |
| 把东西收拾好就要走了 | bǎ dōng xī shōu shí hǎo jiù yào zǒu le | Как соберу вещи, так и уйду |
| 是时候收拾好你的东西了 | shì shí hòu shōu shí hǎo nǐ de dōng xī le | Пора собирать свои вещи |
| 还在收拾行李 | hái zài shōu shí xíng lǐ | Всё ещё собираю чемоданы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.