LingroTech
我要踢你的屁股
Перевод на русский
Я надеру тебе задницу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你再迟到，我要踢你的屁股。
Перевод примера
Если ты еще раз опоздаешь, я тебя пну.
Когда говорят 我要踢你的屁股
Означает угрозу или шутливое предупреждение о наказании за проступок. Фраза звучит эмоционально и обычно применяется в неформальном общении между близкими людьми или в конфликтных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 臭小子 信不信我踢你屁股 | chòu xiǎo zi xìn bù xìn wǒ tī nǐ pì gǔ | Негодяй, хочешь, я тебя пну по заднице? |
| 你的屁股被踢了 健二 | nǐ de pì gǔ bèi tī le jiàn èr | Тебя пнули в задницу, Кэндзи |
| 在我打你屁股前快去干活 | zài wǒ dǎ nǐ pì gǔ qián kuài qù gàn huó | Скорее работай, пока я тебя не отлупил |
| 我要打你屁股了 | wǒ yào dǎ nǐ pì gǔ le | Я сейчас тебя отлуплю |
| 才能踢他屁股 | cái néng tī tā pì gǔ | Чтобы дать ему пинка под зад |
| 他们会踢你的屁股 | tā men huì tī nǐ de pì gǔ | Они пнут тебя по заднице |
| 你要我死 我要踢你 | nǐ yào wǒ sǐ wǒ yào tī nǐ | Ты хочешь, чтобы я умер? Я тебя пну! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.