LingroTech
我也有点内疚
Перевод на русский
Я тоже чувствую себя немного виноватой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然事情不是我的错，但我也有点内疚，因为我没有早点提醒他。
Перевод примера
Хотя это не моя вина, я всё равно немного чувствую вину, потому что не предупредил его раньше.
Когда говорят 我也有点内疚
Лаконичное обращение, выражающее мягкое признание своей вины в сложной ситуации. Фраза звучит естественно, когда нужно показать сочувствие и разделить ответственность с собеседником, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为何内疚 | wèi hé nèi jiù | Почему чувство вины? |
| 你觉得内疚 心里不舒服 | nǐ jué dé nèi jiù xīn lǐ bù shū fú | Ты чувствуешь вину, тебе неприятно |
| 我真的很内疚 你没事吧 | wǒ zhēn de hěn nèi jiù nǐ méi shì ba | Мне очень стыдно, с тобой всё в порядке? |
| 整天睡觉 内疚得要命 | zhěng tiān shuì jué nèi jiù dé yào mìng | Весь день сплю, мучительно стыдно. |
| 难道你看不出我有多内疚吗 | nán dào nǐ kàn bù chū wǒ yǒu duō nèi jiù ma | Разве ты не видишь, как мне стыдно? |
| 你感到内疚了 | nǐ gǎn dào nèi jiù le | Ты чувствуешь вину |
| 内疚吧 | nèi jiù ba | Чувствуешь вину? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.