LingroTech
我已经订好了
Перевод на русский
Я уже забронировал его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我已经订好了，我们明天就可以出发。
Перевод примера
Не волнуйся, я уже всё забронировал, завтра мы можем выехать.
Когда говорят 我已经订好了
Встречается реже, но очень полезна в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что бронь отеля, билетов или столика уже успешно оформлена. Фраза звучит как завершённое действие, дающее собеседнику уверенность в том, что всё подготовлено заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我帮你订了七点的 | wǒ bāng nǐ dìng le qī diǎn de | Я забронировал на семь |
| 我昨天就定好了 头等舱 | wǒ zuó tiān jiù dìng hǎo le tóu děng cāng | Я забронировал это ещё вчера, бизнес-класс |
| 是我订的 | shì wǒ dìng de | Это я заказал |
| 反正新的已经订了 | fǎn zhèng xīn de yǐ jīng dìng le | В любом случае новое уже заказано |
| 我 我什么时候订过 | wǒ wǒ shén me shí hòu dìng guò | Я? Когда я что-то заказывал? |
| 是帮我朋友订的 | shì bāng wǒ péng yǒu dìng de | Заказал для друга |
| 欢迎光临 请问预定了吗 | huān yíng guāng lín qǐng wèn yù dìng le ma | Добро пожаловать! Вы бронировали столик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.