LingroTech
我已经厌倦了
Перевод на русский
Я устал от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我已经厌倦了每天重复同样的工作，想要尝试一些新鲜的事情。
Перевод примера
Я устал каждый день делать одно и то же, хочу попробовать что-то новое.
Когда говорят 我已经厌倦了
Означает глубокое разочарование или усталость от повторяющейся ситуации. Так говорят, когда терпение лопнуло и человек больше не хочет терпеть какие-то действия или обстоятельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 我们已经厌倦 解释自己 | bù wǒ men yǐ jīng yàn juàn jiě shì zì jǐ | Нет, мы устали объяснять себя |
| 厌倦了只向前走的直线 | yàn juàn le zhǐ xiàng qián zǒu de zhí xiàn | Устали от прямой линии, которая только вперёд |
| 我厌倦了担惊受怕 | wǒ yàn juàn le dān jīng shòu pà | Я устал жить в страхе |
| 厌倦了做他的奴才了吗 | yàn juàn le zuò tā de nú cái le ma | Устал быть его рабом? |
| 厌倦赚小钱的生意了 | yàn juàn zhuàn xiǎo qián de shēng yì le | Устал от мелкого бизнеса? |
| 我厌倦了为未来作打算 | wǒ yàn juàn le wèi wèi lái zuò dǎ suàn | Я устал планировать будущее |
| 我厌倦了当你的擦鞋布 | wǒ yàn juàn le dāng nǐ de cā xié bù | Я устал быть твоим тряпкой для обуви |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.