LingroTech
我以为是
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到那个结果，我以为是会失败的，没想到成功了。
Перевод примера
Увидев этот результат, я думал, что всё провалится, а оно получилось.
Когда говорят 我以为是
Используется, чтобы подтвердить свои ожидания, когда реальность совпала с предположением. Фраза звучит как естественная реакция на подтверждение догадки и помогает выразить удовлетворение от верного прогноза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一直以为我是后卫 | yī zhí yǐ wèi wǒ shì hòu wèi | Всегда думал, что я защитник |
| 我以为我是来做 | wǒ yǐ wèi wǒ shì lái zuò | Я думал, что я пришёл делать |
| 我差点以为是 | wǒ chà diǎn yǐ wèi shì | Я чуть не подумал, что это |
| 可能以为那是 | kě néng yǐ wèi nà shì | Возможно, думали, что это |
| 强 我以为是 为什么 | qiáng wǒ yǐ wèi shì wèi shén me | Сильно. Я думал, что это так. Почему? |
| 当时我还以为是塔利班 | dāng shí wǒ hái yǐ wèi shì tǎ lì bān | Тогда я подумал, что это талибы |
| 我 我以为那些是医学书 | wǒ wǒ yǐ wèi nà xiē shì yī xué shū | Я думал, что это медицинские книги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.