Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有东西给你
Перевод на русский
У меня есть кое-что для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么来找我？
B: 我有东西给你，快看看吧。
Перевод примера
A: Зачем ты ко мне пришёл?
B: У меня кое-что для тебя, скорее посмотри.
Когда говорят 我有东西给你
Используют, чтобы сообщить о наличии подарка, важной вещи или новости, которую хотят передать собеседнику. Это универсальная и вежливая конструкция для начала разговора или предложения помощи в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等一下 我有东西给你 | děng yī xià wǒ yǒu dōng xī gěi nǐ | Подожди, у меня для тебя кое-что есть |
| 我有特别的东西给你 | wǒ yǒu tè bié de dōng xī gěi nǐ | У меня есть кое-что особенное для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo |
| Иврит | יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untukmu | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Французский | j'ai quelque chose pour toi | |
| Греческий | έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna |
| Португальский | tenho uma coisa para ti | |
| Турецкий | senin için bir şeyim var | |
| Английский | I've got something for you | |
| Арабский | لدي شيء لاجلك | ldy sẖyʾ lạjlk |
| Итальянский | anch'io ho qualcosa per te | |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง สําหรับ คุณ | chan mi bangoiาng sarap khun |
| Вьетнамский | anh có thứ này cho em |