Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下 我有东西给你
Перевод на русский
Подожди, у меня для тебя кое-что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然跑过来了？
B: 等一下 我有东西给你
A: 什么东西啊？
Перевод примера
A: Ты почему вдруг прибежал?
B: Подожди, у меня кое-что есть для тебя
A: Что такое?
Когда говорят 等一下 我有东西给你
Одно из типичных выражений, используемых, чтобы попросить собеседника ненадолго остановиться и приготовиться к получению предмета. Звучит как естественная пауза в диалоге перед тем, как передать что-то важное, и помогает удерживать внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk |
| Итальянский | ho una cosa per te | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untukmu | |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Турецкий | senin için bir şeyim var | |
| Корейский | 잠깐 드릴 말씀이 있어요 | jamkkan deulil malsseum-i iss-eoyo |
| Тайский | เดี๋ยว ผม จัด ให้ | diao phom chat hai |
| Французский | j'ai un truc pour vous | |
| Арабский | ساقول لك امرا | sạqwl lk ạmrạ |
| Португальский | tenho aqui uma coisa para ti |