LingroTech
我遇到了一个人
Перевод на русский
Я встретила кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨天在公园我遇到了一个人，他看起来很面熟。
Перевод примера
Вчера в парке я встретил человека, он показался мне знакомым.
Когда говорят 我遇到了一个人
Означает случайную встречу с незнакомцем или новым человеком в повседневной жизни. Фраза удобна для описания эпизодов, когда вы случайно столкнулись с кем-то, и помогает передать оттенок неожиданности или простого факта знакомства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他说 那天他遇到了一个女人 | tā shuō nà tiān tā yù dào le yī gè nǚ rén | Он сказал, что в тот день встретил женщину |
| 我在那里遇见了一个男人 | wǒ zài nà lǐ yù jiàn le yī gè nán rén | Там я встретил мужчину |
| 然后我遇上了一个特别的 | rán hòu wǒ yù shàng le yī gè tè bié de | А потом я повстречал особенного |
| 不过我在街上 遇见一位朋友 | bù guò wǒ zài jiē shàng yù jiàn yī wèi péng yǒu | Но на улице я встретил друга |
| 他就是我遇到的家伙 | tā jiù shì wǒ yù dào de jiā huǒ | Это тот парень, которого я встретил |
| 我只是想知道谁遇到过 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào shéi yù dào guò | Я просто хочу знать, кто с этим сталкивался |
| 我旅行时和一个人打过交道 | wǒ lǚ xíng shí hé yī gè rén dǎ guò jiāo dào | Во время путешествия я общался с одним человеком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.