LingroTech
我只不过是个
Перевод на русский
Я просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我只不过是个初学者，还有很多要学的。
Перевод примера
Не волнуйся, я только новичок, мне ещё многому учиться.
Когда говорят 我只不过是个
Часто встречается в разговорах, где человек хочет подчеркнуть свою скромность или отсутствие особого статуса. Эта конструкция помогает мягко обозначить свою роль, снижая значимость собственных слов или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是个年轻的国王 | wǒ zhǐ shì gè nián qīng de guó wáng | Я всего лишь молодой король |
| 当然 我只是个凡夫俗子 | dāng rán wǒ zhǐ shì gè fán fū sú zi | Конечно, я всего лишь обычный человек |
| 我只是一个人类 | wǒ zhǐ shì yī gè rén lèi | Я всего лишь человек |
| 我只是一个信使 | wǒ zhǐ shì yī gè xìn shǐ | Я всего лишь гонец |
| 我只是个他妈的残废人 | wǒ zhǐ shì gè tā mā de cán fèi rén | Я просто чёртов инвалид |
| 我只是个啦啦队长 | wǒ zhǐ shì gè la la duì zhǎng | Я просто болельщица |
| 我只是个引路人而已 | wǒ zhǐ shì gè yǐn lù rén ér yǐ | Я всего лишь проводник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.