Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在控制
Перевод на русский
Я контролирую ситуацию.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在干什么？
B: 别担心，我在控制。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Не волнуйся, я всё контролирую.
Когда говорят 我在控制
Используют, когда нужно уверенно заявить о своем контроле над происходящим, особенно в напряженных ситуациях. Фраза звучит твердо и помогает передать ощущение управления процессом или ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 控制住了 | kòng zhì zhù le | Все под контролем. |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я позабочусь об этом. |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Итальянский | ho io il controllo | |
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Тайский | ฉัน ควบคุม ได้ | chan khuapkum dai |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Английский | I'm in charge | |
| Арабский | انا اسيطر علي الوضع | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Французский | j'ai le contrôle | |
| Турецкий | durum kontrolüm altında |