Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道了,在动物园
Перевод на русский
Понял. В зоопарде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子们去哪儿了?
B: 我知道了,在动物园。
Перевод примера
A: Куда ушли дети?
B: Я знаю, в зоопарке.
Когда говорят 我知道了,在动物园
По смыслу это короткое подтверждение понимания, за которым сразу следует уточнение места действия. Так говорят, чтобы быстро согласиться с собеседником и сразу обозначить локацию, например, при обсуждении планов на день или маршрута прогулки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في حديقة الحيوان | fy ḥdyqẗ ạlḥywạn |
| Итальянский | è un animale | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |