Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 좀 알아봤는데
Перевод на русский
Я немного поинтересовался,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 식당 어떻게 찾았어?
B: 내가 좀 알아봤는데, 역에서 5분 거리더라.
Перевод примера
A: Как ты нашёл этот ресторан?
B: Я немного узнал, он в 5 минутах от станции.
Когда говорят 내가 좀 알아봤는데
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику о предварительных результатах поиска информации. Эта фраза помогает плавно перейти к сути разговора, показывая, что вы уже немного разобрались в ситуации и готовы поделиться выводами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그것을 알아냈다 | naneun geugeos-eul al-anaessda | Я это выяснил |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 준 것 같아요 | jun geos gat-ayo | Кажется, я это дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Французский | j'ai saisi | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Китайский | 我查到了 | wǒ chá dào le |
| Вьетнамский | tôi đã tìm hiểu | |
| Индонезийский | aku sudah mencari tahu | |
| Португальский | acho que descobri | |
| Итальянский | ho capito che | |
| Греческий | έμαθα ότι το | ématha óti to |
| Тайский | ผม ก็ เห็น | phom k็ en |
| Турецкий | ben de buldum |