LingroTech
我只是想
Перевод на русский
Я просто пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我只是想告诉你，我真的很抱歉。
Перевод примера
Я просто хочу сказать, что мне очень жаль.
Когда говорят 我只是想
Сжатая формулировка, которая мягко объясняет намерения, часто используется для снятия напряжения или оправдания своих действий. Помогает показать, что вы не хотите ничего плохого, а лишь стремитесь к простому результату.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在某些方面 我只是想 | zài mǒu xiē fāng miàn wǒ zhǐ shì xiǎng | В некоторых случаях я просто хочу |
| 我只是 只是想在那儿 | wǒ zhǐ shì zhǐ shì xiǎng zài nà ér | Я просто, просто хочу быть там |
| 我只是想 这件事比 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhè jiàn shì bǐ | Я просто думаю, что это дело важнее |
| 阿祖 我不过是想 | ā zǔ wǒ bù guò shì xiǎng | Дедушка, я просто хотел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.