Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我呢
Перевод на русский
А что насчет меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们都收到邀请了。
B: 那我呢？
A: 你当然也有份！
Перевод примера
A: Они все получили приглашения.
B: А я?
A: Конечно, ты тоже!
Когда говорят 那我呢
Употребляют, когда чувствуют себя забытыми или исключенными из общего разговора, чтобы мягко напомнить о себе. Эта реплика помогает вернуть внимание собеседника и выразить легкое беспокойство о собственном положении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Испанский | ¿Y a mí? | |
| Иврит | אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny |
| Вьетнамский | tớ thì sao | |
| Португальский | e quanto a mim | |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Итальянский | che dire di me | |
| Турецкий | benim hakkımda mı | |
| Греческий | και τι γίνεται με | kai ti gínetai me |
| Немецкий | Etwa wegen mir? | |
| Арабский | ماذا عني انا | mạdẖạ ʿny ạnạ |
| Английский | How about me? |