Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只要按下这个按钮就行了
Перевод на русский
Все, что мне нужно сделать, это нажать на эту кнопку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个怎么操作？
B: 很简单，我只要按下这个按钮就行了。
Перевод примера
A: Как этим пользоваться?
B: Очень просто, мне нужно только нажать на эту кнопку.
Когда говорят 我只要按下这个按钮就行了
Означает, что действие предельно простое и требует лишь одного шага. Так говорят, чтобы подчеркнуть лёгкость задачи или успокоить собеседника, объясняя, что достаточно нажать кнопку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 버튼만 누르면 돼 | beoteunman nuleumyeon dwae |
| Индонезийский | tekan saja tombolnya | |
| Вьетнамский | nhấn nút đi | |
| Иврит | תלחץ על הכפתור | ţlẖẕ ʻl hkpţwr |
| Французский | appuie sur le bouton | |
| Греческий | πάτα το κουμπί | páta to koumpí |
| Немецкий | Drück auf den Knopf. | |
| Турецкий | sadece düğmeye bas |