LingroTech
我做不到
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然任务很难，但我不会放弃，因为我知道我做不到。
Перевод примера
Хотя задача сложная, я не сдамся, потому что знаю, что не справлюсь.
Когда говорят 我做不到
Встречается реже, чем прямые отказы, но звучит мягче и естественнее, когда нужно вежливо объяснить невозможность выполнения просьбы. Эта фраза помогает выразить искреннее сожаление и отсутствие сил, не переходя в грубость, что важно для поддержания гармоничного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我做不到 埃里克斯 | wǒ zuò bù dào āi lǐ kè sī | Я не могу, Алекс. |
| 我绝做不到的 | wǒ jué zuò bù dào de | Я точно не смогу |
| 那是我做不到的 | nà shì wǒ zuò bù dào de | Это я не могу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.