Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么可能
Перевод на русский
Как такое может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他一个人完成了所有工作。
B: 怎么可能！
Перевод примера
A: Говорят, он один выполнил всю работу.
B: Как такое возможно!
Когда говорят 怎么可能
Небольшая фраза, которая служит ярким выражением удивления или недоверия к услышанному факту. Обычно говорят, когда ситуация кажется абсурдной или невероятной, и она позволяет мгновенно передать эмоциональный отклик, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็นไปได้ ยังไง เนี่ย | penpaitai yangngai nia |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Турецкий | bu nasıl olabilir | |
| Испанский | ¿Cómo puede ser? | |
| Немецкий | Wie kann das sein? | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How can that be? | |
| Вьетнамский | làm sao có thể chứ | |
| Греческий | πως είναι δυνατόν να | pōs eínai dynatón na |
| Индонезийский | mana bisa begitu | |
| Корейский | 어떻게 저럴 수 있지 | eotteohge jeoleol su issji |
| Французский | comment cela se peut-il | |
| Португальский | como pode ser isso |