LingroTech
现在吗
Перевод на русский
Прямо сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
现在吗? 是的，我现在就可以。
Перевод примера
Сейчас? Да, могу прямо сейчас.
Когда говорят 现在吗
Уместно использовать эту реплику, чтобы уточнить, готов ли собеседник действовать именно в данную минуту. Вопрос звучит прямо и вежливо, помогая избежать недопонимания при согласовании времени встречи или начала дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在上吗 | xiàn zài shàng ma | Сейчас подниматься? |
| 什么时候开始 现在吗 | shén me shí hòu kāi shǐ xiàn zài ma | Когда начинать? Сейчас? |
| 这个时候吗 先生 | zhè gè shí hòu ma xiān shēng | Сейчас, сэр? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.