LingroTech
现在呢
Перевод на русский
А что сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
现在呢? 我现在在图书馆看书。
Перевод примера
А сейчас? Я в библиотеке читаю.
Когда говорят 现在呢
По смыслу это универсальный вопрос, который помогает переключить разговор на текущую ситуацию или уточнить изменения. Звучит естественно в диалоге, когда нужно узнать, что происходит прямо сейчас или каков новый статус дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对 我听有人说现在是什么 | duì wǒ tīng yǒu rén shuō xiàn zài shì shén me | Да, я слышал, что сейчас это называется |
| 现在 总算 | xiàn zài zǒng suàn | Сейчас, наконец-то |
| 现在都 | xiàn zài dōu | сейчас все |
| 大家现在 | dà jiā xiàn zài | все сейчас |
| 现在大家 | xiàn zài dà jiā | сейчас все |
| 现在竟然 | xiàn zài jìng rán | сейчас вдруг |
| 现在居然 | xiàn zài jū rán | Сейчас оказывается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.