Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不这么认为
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗？
B: 我不这么认为，风险太大了。
Перевод примера
A: Как думаешь, этот план осуществим?
B: Не думаю, слишком большой риск.
Когда говорят 我不这么认为
Нередко встречается в спорах или обсуждениях для вежливого, но твердого выражения несогласия с чужой точкой зрения. Позволяет мягко отстоять свое мнение, не переходя на прямую конфронтацию с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non credo proprio | |
| Французский | je ne crois pas | |
| Греческий | δεν νομίζω πως | den nomízō pōs |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak berpikir begitu | |
| Турецкий | ben öyle düşünmüyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น นะ | chan mai khit angnan na |
| Португальский | acho que não | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Английский | I don't think that | |
| Корейский | 것 같진 않아 | geos gatjin anh-a |
| Вьетнамский | không nghĩ vậy | |
| Иврит | אני לא חושב ש | ʼny lʼ ẖwşb ş |