LingroTech
辛苦了
Перевод на русский
Это было тяжело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天工作结束了，大家辛苦了。
Перевод примера
Работа на сегодня окончена, всем спасибо за труд.
Когда говорят 辛苦了
Этим выражают искреннюю благодарность за проделанную работу и признают усилия человека, который устал или потратил много сил. Фраза звучит тепло и часто используется в конце рабочего дня или после завершения сложной задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我知道了 辛苦了 | wǒ zhī dào le xīn kǔ le | Я понял, спасибо за труды |
| 工作辛苦了 秋乃前辈 | gōng zuò xīn kǔ le qiū nǎi qián bèi | Устали на работе, сеньорити Акино |
| 总算辛苦没有白费 | zǒng suàn xīn kǔ méi yǒu bái fèi | Наконец-то все усилия не пропали даром |
| 我也没白辛苦一回 | wǒ yě méi bái xīn kǔ yī huí | Мои усилия тоже не пропали даром |
| 我干了这么多辛苦的活儿 | wǒ gàn le zhè me duō xīn kǔ de huó ér | Я столько тяжёлой работы проделал |
| 一大清早的辛苦了 | yī dà qīng zǎo de xīn kǔ le | Уже с утра потрудился? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.