LingroTech
许个愿吧
Перевод на русский
Загадайте желание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在吹灭蜡烛之前，闭上眼睛许个愿吧。
Перевод примера
Закрой глаза и загадай желание, прежде чем задуть свечи.
Когда говорят 许个愿吧
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для праздничных моментов или особых случаев, когда просят загадать желание. Это мягкое побуждение к надежде и мечте, часто используемое в ритуальных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去许个愿 | wǒ yào qù xǔ gè yuàn | Я пойду загадаю желание |
| 我要向你许愿 | wǒ yào xiàng nǐ xǔ yuàn | Я хочу загадать тебе желание |
| 他在许愿 | tā zài xǔ yuàn | Он загадывает желание. |
| 你可以许个愿 | nǐ kě yǐ xǔ gè yuàn | Ты можешь загадать желание |
| 你还可以许一个愿望 | nǐ hái kě yǐ xǔ yī gè yuàn wàng | Ты можешь загадать ещё одно желание |
| 快许愿吧 | kuài xǔ yuàn ba | Скорее загадывай желание! |
| 我对他许了个愿 | wǒ duì tā xǔ le gè yuàn | Я загадала ему желание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.