Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是秘密
Перевод на русский
Это секрет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能告诉我发生了什么吗？
B: 对不起，这是秘密，我不能说。
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, что случилось?
B: Извини, это секрет, я не могу сказать.
Когда говорят 这是秘密
Используется, чтобы подчеркнуть конфиденциальность информации и предупредить собеседника о необходимости хранить молчание. Фраза звучит как прямое указание на то, что речь идет о чем-то скрытом от посторонних.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un segreto | |
| Тайский | นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na |
| Португальский | é um segredo | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Немецкий | Das ist geheim. | |
| Турецкий | bu bir sır | |
| Арабский | هذا هو السر | hdẖạ hw ạlsr |
| Английский | It's a secret | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Вьетнамский | đây là bí mật | |
| Французский | c'est secret | |
| Иврит | על זה בסוד | ʻl zh bswd |
| Греческий | αυτό το μυστικό | autó to mystikó |