LingroTech
需要花点时间
Перевод на русский
Это занимает некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
学习一门新语言需要花点时间，但这是值得的。
Перевод примера
Изучение нового языка требует времени, но оно того стоит.
Когда говорят 需要花点时间
По смыслу фраза указывает на необходимость потратить время, что полезно знать для объяснения задержек или планирования дел. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко предупредить собеседника о том, что процесс не мгновенный.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要花更大的精力 | yào huā gèng dà de jīng lì | Нужно приложить больше усилий |
| 还花了挺长的时间 | hái huā le tǐng zhǎng de shí jiān | Это заняло довольно много времени |
| 你要学着做 需要点时间 | nǐ yào xué zhe zuò xū yào diǎn shí jiān | Научиться этому нужно время |
| 好的 伙计 这需要一点时间 | hǎo de huǒ jì zhè xū yào yī diǎn shí jiān | Хорошо, приятель, это займёт немного времени |
| 那是要花一番功夫的 | nà shì yào huā yī fān gōng fū de | На это нужно потрудиться |
| 需要些时间和空间 | xū yào xiē shí jiān hé kōng jiān | Нужно время и место |
| 但是我花了很多时间 | dàn shì wǒ huā le hěn duō shí jiān | Но я потратил много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.