Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有消息传来了
Перевод на русский
Поступают новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 还没呢，怎么了？
A: 有消息传来了，我们终于知道结果了。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Ещё нет, а что случилось?
A: Поступили новости, мы наконец-то узнали результат.
Когда говорят 有消息传来了
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о получении важной информации или свежих известий. Фраза звучит как нейтральное уведомление о том, что новости уже поступили, и часто используется в новостных репортажах или разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我有消息 | wǒ yǒu xiāo xī | У меня есть новости |
| 这是新闻 | zhè shì xīn wén | Это новость. |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 变成了 | biàn chéng le | Превратилось в |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah ada kabar | |
| Итальянский | ci sono notizie | |
| Немецкий | Es gibt Neuigkeiten. | |
| Арабский | في اخبار اخري | fy ạkẖbạr ạkẖry |
| Португальский | vai dando notícias | |
| Испанский | Ha surgido algo. | |
| Английский | I got news for you | |
| Тайский | มี ข่าว มา บอก | mi khao ma bok |
| Турецкий | ne haber abi | |
| Корейский | 소식이 좀 있어 | sosig-i jom iss-eo |
| Французский | je viens aux nouvelles | |
| Греческий | αυτά τα νέα | autá ta néa |