LingroTech
要打我
Перевод на русский
Ты собираешься ударить меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你再这样，我要打我。
Перевод примера
Если ты ещё раз так сделаешь, я себя ударю.
Когда говорят 要打我
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить страх перед нападением или предупредить о возможной агрессии. Она звучит как реакция на угрозу и помогает быстро обозначить опасную ситуацию в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我碰到谁都是拳头说话的 | wǒ pèng dào shéi dōu shì quán tóu shuō huà de | С кем бы я ни столкнулся, я говорю кулаками |
| 有种当我面打我 | yǒu zhǒng dāng wǒ miàn dǎ wǒ | Ну, бей меня при мне |
| 老兄 你会逼我复出打拳的 | lǎo xiōng nǐ huì bī wǒ fù chū dǎ quán de | Братан, ты заставишь меня вернуться в бокс |
| 过来 不然我打你一顿 | guò lái bù rán wǒ dǎ nǐ yī dùn | Иди сюда, или я тебя поколочу |
| 一定要抓到打我那个人 | yī dìng yào zhuā dào dǎ wǒ nà gè rén | Надо обязательно поймать того, кто меня ударил |
| 在我还有勇气的时候打我 | zài wǒ hái yǒu yǒng qì de shí hòu dǎ wǒ | Бей меня, пока у меня есть смелость |
| 怎么打我都可以 | zěn me dǎ wǒ dōu kě yǐ | Бей меня как хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.